أَكْدَىٰٓ akdā – “withheld”

A Qur'anic Arabic verb from the root ك-د-ي that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,779 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning: withheld
Type: Verb
Root: ك-د-ي
Verb form: Form IV · past أَكْدَىٰٓ
In the Qur'an: 1 times
Frequency rank: #3,779 of 3,833
Curriculum: Chapter 8: Further Verbs, section 7, lesson 3

Meaning in 8 languages

English	withheld
বাংলা	ক্ষান্ত হয়
اردو	بند کردیا
हिन्दी	रोक लिया
Bahasa Indonesia	menahan
Türkçe	gerisini elinde tutanı
فارسی	دست بازدشت
Français	a retenu

In the Qur'an: An-Najm 53:34

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ

English

And gave a little and [then] refrained?

বাংলা

এবং দান করে সামান্যই, পরে বন্ধ করে দেয়?

اردو

تھوڑا سا دیا اور پھر سخت ہوگیا۔

हिन्दी

और थोड़ा-सा दिया फिर रोक लिया।

Bahasa Indonesia

serta memberi sedikit dan tidak mau memberi lagi?

Türkçe

Azıcık verip sonra vermemekte direneni?

فارسی

و اندکی (مال) بخشید و (سپس سنگدل شد و) خود داری کرد.

Français

donné peu et a [finalement] cessé de donner?

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.