QuranicWordsأَحْوَى aḥwā – “dark”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-و-ي that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,486 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- dark
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ح-و-ي
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,486 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 11, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | dark |
|---|---|
| বাংলা | কালো |
| اردو | سیاہ کیا |
| हिन्दी | स्याह |
| Bahasa Indonesia | kehitam-hitaman |
| Türkçe | kupkuru siyah |
| فارسی | سیاه |
| Français | noire |
In the Qur'an: Al-A'la 87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
And [then] makes it black stubble.
পরে তা ধূসর আবর্জনায় পরিণত করেন।
پھر اس کو کردیا سیاہ چورا۔
फिर उसे (सुखाकर) काले रंग का कूड़ा बना दिया।
lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.
sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren.
سپس آن را خشک و سیاه گردانید.
et en a fait ensuite un foin sombre.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.