QuranicWords

أَهْلَكَ ahlaka – “destroyed”

A Qur'anic Arabic verb from the root ه-ل-ك that occurs 51 times in the Qur'an. It is word #231 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
destroyed
Type
Verb
Root
ه-ل-ك
Verb form
Form IV · past أَهْلَكَ · present يُهْلِكَ
In the Qur'an
51 times
Frequency rank
#231 of 3,833
Curriculum
Chapter 2: Essential Verbs, section 2, lesson 4

Meaning in 8 languages

Englishdestroyed
বাংলাধ্বংস করেছি
اردوہلاک کیں / ہلاک کردیا / ہلاک کیا
  • ہلاک کیں Al-Isra 17:17
  • ہلاک کردیا Az-Zukhruf 43:8
  • ہلاک کیا An-Najm 53:50
हिन्दीहलाक कीं / हलाक कर दिया
  • हलाक कीं Sad 38:3
  • हलाक कर दिया Al-Qasas 28:78
Bahasa Indonesiatelah binasakan / telah Kami binasakan / telah membinasakan
  • telah binasakan Al-Balad 90:6
  • telah Kami binasakan Al-Qamar 54:51
  • telah membinasakan An-Najm 53:50
Türkçehelak ettik / yok ettik
  • helak ettik Al-Qamar 54:51
  • yok ettik Al-Ahqaf 46:27
فارسیهلاک کردیم / هلاک ساختیم
  • هلاک کردیم Sad 38:3
  • هلاک ساختیم Al-Qamar 54:51
Françaisavons détruit / avons-Nous détruit
  • avons détruit Al-Qamar 54:51
  • avons-Nous détruit Maryam 19:74

In the Qur'an: An-Najm 53:50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ

English

And that He destroyed the first [people of] 'Aad

বাংলা

আর এই যে, তিনিই প্রাচীন ‘আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছিলেন,

اردو

اور یہ کہ اسی نے ہلاک کیا تھا عاد اولیٰ کو۔

हिन्दी

और यह कि निःसंदेह उसी ने प्रथम 'आद' को विनष्ट किया।

Bahasa Indonesia

dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum 'Aad yang pertama,

Türkçe

Ve şüphesiz ki önceki Âd kavmini O helâk etti.

فارسی

و اینکه اوست که «عاد نخستین» را هلاک کرد.

Français

et c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Aad,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ه-ل-ك