QuranicWordsأَغْطَشَ aghṭasha – “darkened”
A Qur'anic Arabic verb from the root غ-ط-ش that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,752 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- darkened
- Type
- Verb
- Root
- غ-ط-ش
- Verb form
- Form IV · past أَغْطَشَ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,752 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 6, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | darkened |
|---|---|
| বাংলা | অন্ধকারাচ্ছন্ন করেছেন |
| اردو | ڈھانک دیا |
| हिन्दी | तारीक किया |
| Bahasa Indonesia | jadikan gelap |
| Türkçe | örtüp kararttı |
| فارسی | تاریک کرد |
| Français | a rendu sombre |
In the Qur'an: An-Nazi'at 79:29
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
And He darkened its night and extracted its brightness.
আর তিনি এর রাতকে করেছেন অন্ধকারাচ্ছন্ন এবং প্ৰকাশ করেছেন এর সূর্যালোক;
اور اس کی رات کو اندھیرا کردیا اور اس کے دن کو ظاہر کردیا۔
और उसकी रात को अंधेरा कर दिया तथा उसके दिन के प्रकाश को प्रकट कर दिया।
dan Dia menjadikan malamnya gelap gulita, dan menjadikan siangnya terang benderang.
Gecesini kararttı, gündüzünü ağarttı.
و شبش را تاریک، و روزش را روشن گردانید.
Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.