QuranicWordsأَفْلَحَ aflaḥa – “successful”
A Qur'anic Arabic verb from the root ف-ل-ح that occurs 27 times in the Qur'an. It is word #404 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- successful
- Type
- Verb
- Root
- ف-ل-ح
- Verb form
- Form IV · past أَفْلَحَ · present يُفْلِحُ
- In the Qur'an
- 27 times
- Frequency rank
- #404 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 2: Essential Verbs, section 3, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | successful |
|---|---|
| বাংলা | সফল হবে |
| اردو | فلاح پا گیا |
| हिन्दी | फ़लाह पा गया |
| Bahasa Indonesia | beruntung |
| Türkçe | başarmıştır |
| فارسی | رستگار شد |
| Français | est devenu victorieux |
In the Qur'an: Al-Mu'minun 23:1
قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
English
Certainly will the believers have succeeded:
বাংলা
অবশ্যই সফলকাম হয়েছে মুমিনগণ,
اردو
کام نکال لے گئے اہل ایمان
हिन्दी
निश्चय सफल हो गए ईमान वाले।
Bahasa Indonesia
Sesungguhnya beruntunglah orang-orang yang beriman,
Türkçe
Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir;
فارسی
به راستی مؤمنان رستگار شدند.
Français
Bienheureux sont certes les croyants,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.