QuranicWordsعَبْقَرِيّ ʿabqariyy – “carpets”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ب-ق-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,881 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- carpets
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ب-ق-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,881 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 12, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | carpets |
|---|---|
| বাংলা | অমূল্য চাদরের |
| اردو | نادر |
| हिन्दी | नादिर |
| Bahasa Indonesia | permandani |
| Türkçe | döşeklere |
| فارسی | فرش های |
| Français | tapis |
In the Qur'an: Ar-Rahman 55:76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
তারা হেলান দিয়ে বসবে সবুজ তাকিয়ায় ও সুন্দর গালিচার উপরে।
وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے سبز مسندوں اور بہت نفیس بچھونوں پر۔
वे हरी और उत्कृष्ट एवं अति सुंदर क़ालीनों पर तकिया लगाए होंगे।
Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.
Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel döşemelere yaslanırlar.
(در حالیکه بهشتیان) بر بالشهای سبز و فرشهای نیکو تکیه زدهاند،
Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.