QuranicWordsأَ a – “Is it”
A Qur'anic Arabic noun that occurs 507 times in the Qur'an. It is word #25 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Is it
- Type
- Interrogative (Istifhām)
- In the Qur'an
- 507 times
- Frequency rank
- #25 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | Is it |
|---|---|
| বাংলা | কি |
| اردو | کیا |
| हिन्दी | क्या |
| Bahasa Indonesia | apakah |
| Türkçe | mı |
| فارسی | آیا |
| Français | Est-ce que |
In the Qur'an: As-Saffat 37:86
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?
তোমার কি আল্লাহর পরিবর্তে অলীক ইলাহ্গুলোকে চাও?
کیا تم لوگ اللہ کے سوا خود ساختہ معبودوں کو چاہتے ہو !
क्या अल्लाह को छोड़कर अपने गढ़े हुए पूज्यों को चाहते हो?
Apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain Allah dengan jalan berbohong?
«Allah'tan başka birtakım uydurma ilâhlar mı istiyorsunuz?»
آیا به جای الله، معبودهای دروغین میخواهید؟!
Cherchez-vous dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.