QuranicWordsRoot ت-و-ب (t-w-b)
6 Qur'anic words come from this root, used 86 times in the Qur'an. Meanings: repent / turned, Oft-returning / Acceptor of repentance / Oft-forgiving, repentance, Those who turn in repentance, repentant.
- تَابَrepent / turned63×
- تَوّابOft-returning / Acceptor of repentance / Oft-forgiving12×
- تَوْبَةrepentance7×
- مَتابrepentance2×
- تائِبThose who turn in repentance1×
- تائِبَةrepentant1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تَابَ | repent / turned | তওবা করে / ক্ষমা করলেন | مہربان ہوا / توبہ کی | तौबा की / मेहरबान हुआ | bertaubat / menerima taubat | tevbe eden | توبه کردند | se sont repentis |
| تَوّاب | Oft-returning / Acceptor of repentance / Oft-forgiving | ক্ষমাশীল | توبہ قبول کرنے والا | बहुत तौबा क़ुबूल करने वाला | Maha Penerima taubat | tevbeyi çok kabul edendir | توبه پذیر | Très Accueillant au repentir |
| تَوْبَة | repentance | তওবা | توبہ | तौबा | taubat | tevbeyi | توبه | repentir |
| مَتاب | repentance | অনুতপ্ত হয়ে | پلٹنا | पलटना | sebenar-benar taubat | tevbesi kabul edilmiş olarak | باز گشتی | repentir |
| تائِب | Those who turn in repentance | তওবাকারী | توبہ کرنے والے | तौबा करने वाले | orang-orang yang bertaubat | tevbe edenler | توبه کنندگان اند | Ceux qui se repentent |
| تائِبَة | repentant | তওবাকারিনী | توبہ گزار | तौबा गुज़ार | bertaubat | tevbe eden | توبه کاران | se repentissent |