Root ص-د-ع (s-d-e)

3 Qur'anic words come from this root, used 3 times in the Qur'an. Meanings: breaking asunder, proclaim, will be divided.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
مُتَصَدِّع	breaking asunder	দুভাগে বিভক্ত ভঙ্গ	پھٹتا ہوا	फटने वाला	terpecah	parçalanmış	هم پاشیده	séparée
اصْدَعْ	proclaim	প্রকাশ্যে প্রচার করো	کھول کر سنا دو	पस आप खुल्लम-खुल्ला सुना दीजिए	terus-teranglah	açıkça söyle	آشکار کن	Déclare donc
يَصَّدَّعُ	will be divided	বিভক্ত হয়ে পড়বে	متفرق ہوجائیں گے	जुदा-जुदा हो जाऐंगे	terpisah-pisah	bölük bölük ayrılırlar	از هم جدا می شوند	seront séparés

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

مُتَصَدِّع

breaking asunder

দুভাগে বিভক্ত ভঙ্গ

پھٹتا ہوا

फटने वाला

terpecah

parçalanmış

هم پاشیده

séparée

اصْدَعْ

proclaim

প্রকাশ্যে প্রচার করো

کھول کر سنا دو

पस आप खुल्लम-खुल्ला सुना दीजिए

terus-teranglah

açıkça söyle

آشکار کن

Déclare donc

يَصَّدَّعُ

will be divided

বিভক্ত হয়ে পড়বে

متفرق ہوجائیں گے

जुदा-जुदा हो जाऐंगे

terpisah-pisah

bölük bölük ayrılırlar

از هم جدا می شوند

seront séparés