QuranicWordsRoot ق-ت-ل (q-t-l)
7 Qur'anic words come from this root, used 169 times in the Qur'an. Meanings: killed, fought, fighting, killing, fight, massacred completely.
- قَتَلَkilled83×
- قَٰتَلَfought54×
- قِتالfighting13×
- قَتْلkilling10×
- ٱقْتَتَلَfight4×
- قُتِّلُmassacred completely4×
- تَقْتِيلmassacred completely1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قَتَلَ | killed | নিহত হয় | قتل کیا / مارے گئے | क़त्ल कर दिया | dibunuh / membunuh | kahrolası | بکشد | ont été tués |
| قَٰتَلَ | fought | যুদ্ধ করেছে | جنگ کی | जंग की | berperang | savaşanlar | با شما جنگیدند | ont combattu |
| قِتال | fighting | যুদ্ধ | جنگ | जंग | berperang / peperangan | savaş | جنگ | combat |
| قَتْل | killing | হত্যার | قتل | क़त्ल | pembunuhan / membunuh | öldürmeye | کشتن / کشته شدن | meurtre |
| ٱقْتَتَلَ | fight | পরস্পরে যুদ্ধে লিপ্ত হয় | باہم لڑ پڑیں | बाहम लड़ पड़ें | berperang | vuruşurlarsa | باهم جنگ کنند | se battent entre eux |
| قُتِّلُ | massacred completely | হত্যা করা হবে | قتل کر دیے جائیں | क़त्ल कर दिए जाऐं | dibunuh | öldürülürler | کشته شوند | seront massacrés |
| تَقْتِيل | massacred completely | হত্যা | بری طرح قتل کیا جانا | बुरी तरह क़त्ल किया जाना | pembunuhan yang dahsyat | şiddetle | سختی | massacre |