QuranicWordsRoot ن-ف-ق (n-f-q)
9 Qur'anic words come from this root, used 111 times in the Qur'an. Meanings: spend / spent, hypocrites / hypocrite men, hypocrite women, hypocrisy, any spending, hypocrites, spending, those who spend, tunnel.
- أَنفَقَspend / spent68×
- مُنافِقhypocrites / hypocrite men27×
- مُنافِقَةhypocrite women5×
- نِفاقhypocrisy3×
- نَفَقَةany spending3×
- نافَقُhypocrites2×
- إِنفاقspending1×
- مُنفِقthose who spend1×
- نَفَقtunnel1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أَنفَقَ | spend / spent | খরচ করে / ব্যয় করে | خرچ کیا / خرچ کرتے ہیں | ख़र्च किया | belanjakan / menafkahkan | harcadıkları | انفاق کردند / هزینه کرده اند | ont dépensé / dépensent / dépensez |
| مُنافِق | hypocrites / hypocrite men | মুনাফিকরা / মুনাফিকদেরকে | منافق | मुनाफ़िक़ | orang-orang munafik | münafıklar | منافقان / مردان منافق | hypocrites |
| مُنافِقَة | hypocrite women | মুনাফিক নারীদের | منافق عورتوں / منافق عورتیں | मुनाफ़िक़ औरतों / मुनाफ़िक़ औरतें | orang-orang munafik perempuan | münafık kadınlar | زنان منافق | femmes hypocrites |
| نِفاق | hypocrisy | কপটতায় | نفاق | निफ़ाक़ | kemunafikan | iki yüzlülük | نفاق | hypocrisie |
| نَفَقَة | any spending | খরচা খরচ | بھی خرچ کرنے کی چیز | ख़र्च | sesuatu nafkah | masraf | نفقه ای | dépense |
| نافَقُ | hypocrites | মুনাফিকি করেছে | منافقت کی | मुनाफ़िक़त की | munafik | iki yüzlülük eden | نفاق ورزیدند | ont été hypocrites |
| إِنفاق | spending | খরচ হওয়ার | خرچ ہوجانے | ख़र्च हो जाने | membelanjakan | harcamaktan | خرج کردن و فقر | dépense |
| مُنفِق | those who spend | দাতা | خرچ کرنے والے | ख़र्च करने वाले | orang-orang yang menafkahkan hartanya | infak edenler | وانفاق کنندگان | ceux qui dépensent |
| نَفَق | tunnel | সুড়ঙ্গ | سرنگ | सुरंग | lubang | delik | سوراخی | tunnel |