Root ح-ي-ق (h-y-q)

1 Qur'anic word comes from this root, used 10 times in the Qur'an. Meanings: enveloped / surrounded / will surround.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
حَاقَ	enveloped / surrounded / will surround	ঘিরে ফেললো / ঘিরে রাখবে	گھیر لیا / گھیر لے گا	घेर लिया / घेर लेगा	meliputi / mengepung	kuşattı / kuşatıverdi	فراگرفت	a encerclé / a ensuite encerclé / encerclera

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

حَاقَ

enveloped / surrounded / will surround

ঘিরে ফেললো / ঘিরে রাখবে

گھیر لیا / گھیر لے گا

घेर लिया / घेर लेगा

meliputi / mengepung

kuşattı / kuşatıverdi

فراگرفت

a encerclé / a ensuite encerclé / encerclera