QuranicWordsRoot ح-ل-ل (h-l-l)
6 Qur'anic words come from this root, used 47 times in the Qur'an. Meanings: Are made lawful, come out of Ihram, lawful, wives, dissolution.
- أَحَلَّAre made lawful20×
- حَلَلْcome out of Ihram14×
- حَلالlawful6×
- حِلّlawful5×
- حَلائِلwives1×
- تَحِلَّةdissolution1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أَحَلَّ | Are made lawful | বৈধ করা হয়েছে | حلال کیا گیا | हलाल किया गया | dihalalkan / menghalalkan | helal kılındı | حلال شده است | a été rendu autorisé |
| حَلَلْ | come out of Ihram | ইহরাম মুক্ত হবে | حلال ہوجاؤ | हलाल हो जाओ | telah menyelesaikan ibadah haji | ihramdan çıktığınız | ازاحرام به درآیید | quittez l’état d’iḥrâm |
| حَلال | lawful | হালাল | حلال | हलाल | halal | helal | حلال | autorisé |
| حِلّ | lawful | হালাল / বৈধ | حلال | हलाल | halal | helal | حلال | autorisée |
| حَلائِل | wives | স্ত্রীরা | بیویاں | बीवियाँ | isteri-isteri | karıları | همسران | épouses |
| تَحِلَّة | dissolution | মুক্তির ব্যবস্থা | کھولنا | खोलना | pembebasan | çözmeyi | گشودن | dissolution |