QuranicWordsRoot ف-ص-ل (f-s-l)
8 Qur'anic words come from this root, used 42 times in the Qur'an. Meanings: explained in detail / have made clear, Judgment / decisive, detailed explanation, departed, weaning, explained in detail, Deciders, manifest.
- فَصَّلَexplained in detail / have made clear17×
- فَصْلJudgment / decisive9×
- تَفْصِيلdetailed explanation5×
- فَصَلَdeparted5×
- فِصالweaning3×
- مُفَصَّلexplained in detail1×
- فاصِلDeciders1×
- مُفَصَّلَةmanifest1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فَصَّلَ | explained in detail / have made clear | বিশদ বর্ণনা করেছি আমরা | کھول کر بیان کی گئی ہیں | खोल कर बयान कर दीं / खोल कर बयान की गईं | telah menjelaskan / dijelaskan | genişçe açıkladık | به تفصیل بیان کردیم | avons expliqué en détail / ont été expliqués en détail |
| فَصْل | Judgment / decisive | মীমাংসার / পৃৃথককারী | فیصلے / فیصلہ کن | फ़ैसले / फ़ैसला कुन | keputusan | hüküm | داوری | Jugement |
| تَفْصِيل | detailed explanation | বিশদ বর্ণনা | تفصیل | तफ़सील | menjelaskan / penjelasan | açık açık | بیان روشن | explication détaillée |
| فَصَلَ | departed | বেরিয়ে পড়লো | جدا ہوا | जुदा हुआ | keluar | ayrıldığında | جدا شد | est parti |
| فِصال | weaning | দুধ ছাড়াতে | دودھ چھڑانے کا باھم رضا مندی | दूध छुड़ाने | menyapih | sütten kesmek | باز گرفتن | cessation de l’allaitement |
| مُفَصَّل | explained in detail | বিস্তারিত | تفصیلا | मुफ़स्सिल | terperinci | açıklanmış olarak | تفصیل | expliqué en détail |
| فاصِل | Deciders | মীমাংসাকারী | فیصلہ کرنے والوں | सब फ़ैसला करने वालों | pemberi keputusan | ayırdedenlerin | داوران | juges |
| مُفَصَّلَة | manifest | স্পষ্ট | وقفے وقفے | अलग-अलग | terperinci | ayrı ayrı | آشکار | distincts |