QuranicWordsRoot ع-ج-ل (e-j-l)
7 Qur'anic words come from this root, used 44 times in the Qur'an. Meanings: were asking it to be hastened, calf, has hastened, hastened, immediate, ever hasty, hurries.
- اسْتَعْجَلَwere asking it to be hastened19×
- عِجْلcalf10×
- عَجَّلَhas hastened5×
- عَجِلَhastened5×
- عاجِلَةimmediate3×
- عَجُولever hasty1×
- تَعَجَّلَhurries1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اسْتَعْجَلَ | were asking it to be hastened | তাড়াতাড়ি চেয়েছিলে | جلدی مچا رہے ہو | जल्दी मचा रहे थे | minta disegerakan | sizin acele gelmesini istediğinizdir | به شتاب می طلبند | avez cherché d’être hâté |
| عِجْل | calf | গো বাছুরকে | بچھڑے / بچھڑا | बछड़े | anak lembu / anak sapi | buzağı | گو ساله / گوساله | veau |
| عَجَّلَ | has hastened | এখন তিনি ত্বরান্বিত করেছেন | جلدی دی | जल्द देते हैं | segerakan | çabucak veririz | به شتاب داد | a hâté |
| عَجِلَ | hastened | তাড়াহুড়া করেছি | نے جلدی کی | जल्दी की | lebih cepat | acele ettim | شتافتم | me suis hâté |
| عاجِلَة | immediate | দ্রুত অর্জিত | جلدی ملنے والی چیز | जल्द मिलने वाली | cepat | acele olanı | جهان زود گذر | immédiate |
| عَجُول | ever hasty | তাড়াহুড়াকারী | جلد باز | बहुत जल्द बाज़ | tergesa-gesa | pek acelecidir | شتابکار | très hâtif |
| تَعَجَّلَ | hurries | তাড়াতাড়ি করে | جلدی کرے | जल्दी करे | cepat-cepat | acele ederse | شتاب کند | se hâte |