Root ب-د-و (b-d-w)

4 Qur'anic words come from this root, used 29 times in the Qur'an. Meanings: reveal / disclose, appear / became apparent, immature in opinion, visitor.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
يُبْدِيَ	reveal / disclose	প্রকাশ কর	ظاہر کرتے ہو / ظاہر کرو گے	ज़ाहिर करते हो / ज़ाहिर करो	melahirkan	açığa vurduğunuz	آشکار می کنید / آشکار کنید	révélez
بَدَا	appear / became apparent	প্রকাশ পেলো	ظاہر ہوگئی / ظاہر ہوگیا	ज़ाहिर हो गया / ज़ाहिर हो गईं / ज़ाहिर हो जाऐंगी	jelas / nyata	göründü	آشکار شد / آشکار شود	se révéleront / se sont révélées
بادِي	immature in opinion	অপরিপক্ক	بظاہر	बज़ाहिर	mengembara	sığ	صحرانشین می بودند	ce qui est révélé
باد	visitor	বহিরাগত	باہر سے آنے والے	बाहर से आने वाला	datang berkunjung	dışarıdan gelen	بادیه نشین	celui qui se révèle

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

يُبْدِيَ

reveal / disclose

প্রকাশ কর

ظاہر کرتے ہو / ظاہر کرو گے

ज़ाहिर करते हो / ज़ाहिर करो

melahirkan

açığa vurduğunuz

آشکار می کنید / آشکار کنید

révélez

بَدَا

appear / became apparent

প্রকাশ পেলো

ظاہر ہوگئی / ظاہر ہوگیا

ज़ाहिर हो गया / ज़ाहिर हो गईं / ज़ाहिर हो जाऐंगी

jelas / nyata

göründü

آشکار شد / آشکار شود

se révéleront / se sont révélées

بادِي

immature in opinion

অপরিপক্ক

بظاہر

बज़ाहिर

mengembara

sığ

صحرانشین می بودند

ce qui est révélé

باد

visitor

বহিরাগত

باہر سے آنے والے

बाहर से आने वाला

datang berkunjung

dışarıdan gelen

بادیه نشین

celui qui se révèle