Root أ-و-ل (a-w-l)

3 Qur'anic words come from this root, used 125 times in the Qur'an. Meanings: former / first, family / people, interpretation.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
أَوَّل	former / first	প্রথম / পূর্ববর্তীদের	پہلوں / پہلی / پہلے	पहलों / पहली	pertama	ilk	پیشینیان / نخستین	premiers / première
آل	family / people	বংশধর / সম্প্রদায়ের	آل	आले फ़िरऔन / आले लूत	keluarga	ailesi	خاندان / کسان	famille / gens
تَأْوِيل	interpretation	ব্যাখ্যা / ব্যখ্যা	انجام کے اعتبار / تعبیر	हक़ीक़त / अंजाम के ऐतबार	tabir / kesudahan / ta'wil	sonuç bakımından	تعبیر	explication / résultat

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

أَوَّل

former / first

প্রথম / পূর্ববর্তীদের

پہلوں / پہلی / پہلے

पहलों / पहली

pertama

ilk

پیشینیان / نخستین

premiers / première

آل

family / people

বংশধর / সম্প্রদায়ের

آل

आले फ़िरऔन / आले लूत

keluarga

ailesi

خاندان / کسان

famille / gens

تَأْوِيل

interpretation

ব্যাখ্যা / ব্যখ্যা

انجام کے اعتبار / تعبیر

हक़ीक़त / अंजाम के ऐतबार

tabir / kesudahan / ta'wil

sonuç bakımından

تعبیر

explication / résultat